#248 Article 74 Posted at 1998/02/15 06:31:00 by ＰＡＺ (MAP2562) [BW.19]
Subject: Re: Re: ジャングルぐるぐる /72 /68
＞とぼけた翻訳セリフの向こうには、やっぱりとぼけた英語セリフがあったり ＞してなあ。実際のシリアス度とコメディ度のバランスがどの程度なのか確認する ＞ためにＬＤ箱がムラムラと欲しくなってくるじゃないか。 僕も原語でどこまでギャグが入っているのか気になります。 LDなら二カ国語で入っている、ってのはオンエア版との差別化が図られていて なかなかうまいやり方だと思います。 LDを買ったら原語のギャグバランスを教えて下さい（笑）←自分で買え(^^; ＰＡＺ