#248 Article 72
Posted at 1998/02/13 02:29:39
by Ａｓ (MAP3660)
[BW.19]
Subject: Re: ジャングルぐるぐる /68
ペシャンコになってヒラヒラと落ちるんじゃあねえ！！(^_^;
お前はトムかあ！（ジェリーはいるしよぉ...）
とぼけた翻訳セリフの向こうには、やっぱりとぼけた英語セリフがあったり
してなあ。実際のシリアス度とコメディ度のバランスがどの程度なのか確認する
ためにＬＤ箱がムラムラと欲しくなってくるじゃないか。
Ａｓ