#248 Article 28 Posted at 1997/11/20 04:51:18 by ＰＡＺ (MAP2562) [BW.08]
Subject: クモ女のキック
（1997/11/19放映） 「じゃー、行くザンス！」 ありゃ、ＯＰ前のナレーションって毎週変わっていたのでしょうか。 なんか映像を見る限り、原語でもかなりのギャグが入っているような気がします。 ひょっとしたら正当な訳になって・・・いないか(^^; 二カ国語放送だったら勉強になったのに。ステレオじゃなくてもいいから。 うーん、ブラックウィドーの形状がクモになった理由は、 タランスの趣味だったんですね。 （あ、ブラックウィドーの声優さんって、ナビ子ちゃんと同じですね） 名前はどうやって決められているんでしょう？ 例えば１話で「俺はチーターだ。いや、チータスだ！」 という発言がありましたが、それ以前はどのように呼んでいたのでしょうか？ （ってのは突っ込んじゃいけないのでしょうか。 そもそもコンボイはコンボイだったから「コンボイ」になったんですし ^^;） 今回、ラットルはお手柄ですね。 僕はてっきりダイノボットに発信機埋め込まれてたり するのかと思っていました（笑） ＰＡＺ