#248 Article 122 Posted at 1998/11/01 23:05:45 by いおん (MAP6923) [GEKIJYO]
Subject: Re: Re: アフレコせんにゅー? (Re: ランキングづいている話) /120 /119 /143(#247)
> あのアフレコ、元がギャグ番組なら諸手を揚げて大プッシュなんですが････ >私も因業な海外版ファンなもので･････かなり辛い感じです。締めるトコ締めて >いるならいいんですけど、原語版での微妙なところは大抵改変されてるし、 うーん、そうなんですか。 私は笑える所は笑っておこう(笑の意味合いは色々ですが)という感じで 見てる上に海外版の元がどうなってるのか知らないので辛さというのは ないんですが、機会があればまっとうな本来のTFも見てみたいとは思いますね(^^。 TVでは岩浪監督が「子供がおもちゃで遊びながら口まねしやすいように」と いうようなことを仰ってました。 ギャグ抜きの字幕版があるとか、TVだったら主/副音声でギャグ抜きを選べるように なってると二度おいしいかも知れないですね。<ありえないだろうけど・・(^^;。 いおん