#23 Article 304 Posted at 1991/05/26 17:00:11 by MUK (MAP1480) [GENSAKU]
Subject: Re: Re: 完訳が読みたいっ！ /32(#53) /31(#53)
＞世界名作劇場＆カルピスこども劇場の原書をすべて読む！ フローネ・ルーシー・アンネット・カトリあたりは なかなか入手難しいかもしれませんだぉ。 特にカトリに至っては、おそらくまっとうなものは フィンランド語版しか ないんぢゃないかなー フィンランド語の入門書は大学書林あたりの 難しいの しかないと思いますし、これは大変な作業だぉ。 北欧の言葉は１ヶ国語覚えれば、その方言みたいなもので 類推はつくらしいですけど、そこまで到達するのが 大変でしょね。あ、でもフィンランド語はノルマン系 というよりは アジア系なんで 毛色が違うかもしんない。 （ちなみに英語の ハロー に相当する言葉が、 ニーン と発音するらしい。フィンランド語が 「猫の言葉」と表現される所以であります（笑）） ルーシーも もしかしたらオーストラリア国内でしか 出版されてないかもしれませんね。 MUK