アーティクル

#22 Article 521 Posted at 1991/04/26 02:34:50 by ＴＭＰ (MAP2164) [NETWORKER]
Subject: 転載：９８以外のユーザーは必ず読んで下さい
警告＞ＰＣ９８以外のネットワーカーへ（第１版）＜ａＭＩ
★内容
　ＰＣ９８シリーズには、罫線や丸付き数字といった、９８でしか読めない漢
字が存在します。９８以外のハードのあなたは、何度か苦々しい思いをしたこ
とでしょう。ところが、逆に「９８だけには読めない漢字」というのも存在す
るのです！　本資料はこの「９８だけには読めない漢字」の素性とその詳細に
ついて解説したものです。

　御存知の方も多いと思いますが、ＪＩＳの漢字コードにはいわゆる旧ＪＩＳ
（JIS C 6226-1978 ）と新ＪＩＳ（JIS C 6226-1983 ）が存在します。この変
更において、漢字４文字、特殊文字３９文字、罫線素片３２文字の計７５文字
が追加されています。この他にも、新規追加に伴い従来の字形を変更したもの
（４文字）、第一水準と第二水準で異体関係にある漢字の位置を交換したもの
（２２組、４４文字）、字形が変更されたもので、旧字形が連想しにくいもの
（３７文字）、字形が変更されたもので、旧字形が連想しやすいもの（２０９
文字）などがあります。

　現在流通しているパソコンのほとんどは、漢字コードとして新ＪＩＳを採用
していますが、９８シリーズは新ＪＩＳ制定前の１９８２年に発売が開始され
ており、シリーズ全体の互換性のため、現在でも旧ＪＩＳが採用されています。
よって、サード・パーティーのプリンタのみならず、自社のＮＭシリーズにお
いても、一部の文字（上記の変更該当分）について、「画面上に表示される字
形と、印刷される字形とが異なる」といった事態が生じています。（例えば
「森鴎外」、画面と印刷結果同じですか？）

　しかしこの字形の違いについては、もともとが同じ字ですから文字の意味と
しての同一性を損なったりはしませんが、厳密にいえば違う字であることには
かわりありません。国語や歴史のテストで森鴎外の「おう」の字を「区鳥」と
書いた場合、マルはもらえるのでしょうか（苦笑）。論文や人名などについて
は問題となるケースも出てくるでしょう。一部プリンタについては、「ディッ
プスイッチの切替えによって、旧ＪＩＳにも対応」などと謳ったものもありま
すが、多くの場合上記のうち「第一水準と第二水準で異体関係にある漢字の位
置を交換したもの（２２組、４４文字）にしか対応していないものがほとんど
だと思います。

　ところが新たに追加されたものについてはどうしようもありません。見えな
いわけですね（苦笑）。具体的には以下のものです。（ほら９８の皆さん、読
めないでしょ？　ＥＰＳＯＮの方は読めますよね？　純正９８以外の機種で以
下の※以外の部分が空白に見えるものはありますか？）

code   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2230  ※※※※※※※※※※∋⊆⊇⊂⊃※
2240  ∪∩※※※※※※※※∧∨￢⇒⇔∀
2250  ∃※※※※※※※※※※※∠⊥⌒∂
2260  ∇≡≒≪≫√∽∝∵∫∬※※※※※
2270  ※※Å‰♯♭♪†‡¶※※※※◯※

code   0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
2820  ※─│┌┐┘└├┬┤┴┼━┃┏┓
2830  ┛┗┣┳┫┻╋┠┯┨┷┿┝┰┥┸
2840  ╂※※※※※※※※※※※※※※※

　　注：「※」の部分は未定義

　すべてのハードのユーザーが通信を楽しめるように、という事であれば、こ
れら新ＪＩＳで追加になった漢字を使わないに越したことはないのですが、こ
れを使えば、純正９８ユーザーにこのようなイヤガラセをすることも可能です。

┏━━┓　┏━━┓　　　┏━┳┓　　　　┏━━━┓　━━━━┓　┏┓
┃　　┃　┃　　┃ 　 ┏┛　┃┗┓　　　┃　　　┃　　　　　┃　┃┃
┃　　┃　┃　　┃　┏┛　　┃　┗┓　　┣━━━┫　　　　　┃　┃┃
┗━━┫　┣━━┫　┃　　　┃　　┃　━┛　　　┃　　　　　┃　┃┃
　　　┃　┃　　┃　┃　　　┃　　┃　　　　　　┃　　　　　┃　┗┛
┃　　┃　┃　　┃　┗┓　┏┛　┏┛　　　　　┏┛　　　　　┃　┏┓
┗━━┛　┗━━┛　　┗━┛　━┛　　　　━━┛　　━━━━┛　┗┛

　結局、私が何を言いたいのかというと、「他人には読めない字に気を配らな
くてはいけないのは、９８ユーザーだけではない」という事です。ここに挙げ
た以外にも、機種独自の漢字が追加されている場合があります。（特にワープ
ロ専用機）　楽しいコミュニケーションのためにも、お互いが自分自身の機械
の「通信には適さない文字」の存在ということを意識し、なるべく使わないよ
うに注意していきたいですね、という事です。姉妹編「警告＞ＰＣ９８ネット
ワーカーへ」にも書きましたが、現状、通信に確実に使える文字は、旧ＪＩＳ
（JIS C 6226-1978） だけです。詳しくは、市販の「ワープロ漢字辞典」のた
ぐいを参照にするとよいと思います。


                        1990/12/21　　ＰＣ－ＶＡＮ　KUH95291　　ａＭＩ

Ｐ．Ｓ．転載は自由です。というより、あちこちに転載していただきたい。
　　　転載許可の確認は不要です。