#22 Article 2820 Posted at 1996/05/22 23:11:39 by リュナン (MAP4818) []
Subject: Re: ５月２２日千葉麗子問題発言について /2816
>ります。そもそも「マニア」の日本語訳は変態とか変質者ってな意味なのである。
変態や変質者じゃなくて、狂人って意味だと思いますけど。
変態や変質者じゃ精神にタダの異常者ですから。
日本語訳すると～狂って意味になるんじゃないですか？？
気違いと異常者は全然違うと思います。
野球狂とか競馬狂とかなんかはよく使いますよね。
リュナン (E-mail:rynan@mxb.meshnet.or.jp)