#211 Article 839 Posted at 1997/02/05 01:34:59 by 魚町 (MAP4950) [NO.43]
Subject: Re:*4 オヤジのような彼だった /837 ... /826 /825
>> 「Tidak apa apa.」
>
>これってなんでしょう？
apa apa :何でも/すべて (apa:何)
tidak :～ない(否定)
ART:828
>あ、何でもありません。(^^;
^^^^^^^^^^^^^^^^
とか、"構わない"とかの意です。
相手を思いやって"気にしないで"みたいに使っている時もあるみたいです。
インドネシア語ですが、ジャワかマライが元だと思いますんで、そちらでも
使っているかもしれません。
(意味も書かずに書き逃げしちゃったみたいでMinta maaf (^^; =ごめんなさい)
放送開始時のＥＣでもインドネシアの"ケチャダンス"の声を使っていましたので
きっとインドネシアまにあな方でもいらっしゃるのでしょう。(笑)
あ、わたしはインドネシアまにあですが、語に不自由しているひとです。(^_^;
ちゃんとしゃべれるよーになりたい…
魚町(MAP4950)
ps "アジア・バグース"は月曜深夜フジＴＶです。(^_^;;;