#211 Article 315 Posted at 1996/06/12 23:14:07 by 野々原 かな (MAP4757) [NO.10]
Subject: Re: Re: こどものおもちゃ ＃１０ ＥＤスタッフリスト /304 /299
はじめまして、りっと★さん(^^)。リストの御指摘ありがとうございます。 >> よかったーい。ありゃ、おりょりょ羽山父こりゃまたずいぶん親父だねえと思ったら ^^^^^^^^^^ > 概してこどちゃのナレーションは、早口で聞き取りづらいのですが (^^; > 私には「おやつれねえ」と聞こえました。間違ってたらすみません。 原作で次回の話になるであろう所を少し見たんですが、紗南ちゃんは羽山父に 「やつれ…いやおやせに…」という台詞を言っていますね。ということは、 「おやつれねえ」の方が正しいかもしれません（確かに親父らしい行動はとっ ているようですが(^^;） >> 次回こどものおもちゃ第１１弾。熱涙と旅立ち不安の夜編。 > ．． ^^^^ > えーと「別離と旅立ち」ではないかと思います。文脈上もしっくり > くるし…。どーなる？羽山父って感じですね（笑）。 私は最初「ねつり」と聞こえたんですが、「あれ？こんな言葉あったっけ？」 ということで辞書をひもといてみたら、そんな言葉はなし。でも、探していた ページに「熱涙」という言葉があったので（意味は感動して流す涙）、これだ、 これに違いない、文の意味も通じるしと思っていたんですが…「別離」の方が 文の意味が通じそうな気がします(^^; 何はともあれ、御指摘ありがとうございました。これからもなにかお気付きの 点がありましたら教えてくださるとありがたいです。 ＃「こどちゃ」予告用にビクターの新ビデオ（音声もスロー再生が可能なやつ） でも導入しようかな(^^;） ＭＡＰ４７５７ 野々原 かな@Mapletown