#20 Article 446 Posted at 1991/05/27 22:25:46 by BING (MAP1565) [E.EUROPE]
Subject: Re:*5 東欧のアニメですが /438 ... /398 /395
あ、まったく余談ですみません。 「ナイトエンジェル」ですが、いままで一般的に「闇のまぼろし」 という邦題でしたが、今回ビデオ化にするにあたって、 「闇のまぼろし」では、ホラー映画と間違われるってな意見が あったそうです。じゃっていうんで「ナイトエンジェル」って タイトルだけだと、違うジャンルのビデオと間違えられるんじゃ ないかってな意見もあったとか。 結局、「ナイトエンジェル」を表にだし、「やものまぼろし」 とサブタイトル的に併記することで落着いたとの事。 BING