#189 Article 565 Posted at 1995/09/24 02:25:07 by 運命 (MAP4518) [CDS]
Subject: Re:*5 りりかＳＯＳ ＣＤＳ /560 ... /536 /531
中国語版ＯＰは出来るか？ 自己フォローです。 > もし作れそうならば、やってみます。あ、ＣＤＳ持ってないや（笑）。 > 買いに行こう。:-) そんな訳で、シングル買ってきました。ＯＰおよびＣＤを１０数回 聴いてみて検討してみましたところ、以下のようになりました。 --- ・中国語バージョン→ＴＶサイズ 冒頭のセリフ部分 曲の終わりの部分 … 共に中国語バージョンには無し 対策：放送の音声を流用する 難点：この部分だけ音質が劣るのが判ってしまうかもしれない 前奏部分 … ＴＶサイズ（日本語版フルコーラス）と異なる 対策：日本語版フルコーラスまたはカラオケ版のものを用いる ○結論：可能（だと思われる） つなぎ箇所合計４か所 --- 暇があったら、作ってみます^_^。 運命