#182 Article 576 Posted at 1995/10/24 01:07:37 by 喉仏 (MAP1719) [NO.29]
Subject: Re:*4 動きだした謎 /574 ... /570 /567
> 原作では「四神天地書」は和訳されたものです。ですから日本語が理解できれば > 読めました;-)。翻訳者が今回名前が出てきた学者さんです。 うを！ それって反則....(^_^; それなら普通の中学生にだって読めるよなぁ。 見た目が難しそうでカッコいいから中国語のまんまなのかしらん？ > また、美朱が二度目に本の中に向かうときに、お兄さんにリボンを渡して行き > ました（ということでリボンで繋がっていた。燃やしたのもリボン）。 リボンと髪の毛じゃえらい違いだぞぉ(^_^; 原作通りなら、ほんと、違和感ないですね。 原作ではそうだった、ということで、一応納得がいきました。 利根さんありがとうございました。 ＃ でもやっぱアニメの方は変(笑)。 喉仏(^^_.｡oO