#181 Article 1276 Posted at 1996/05/16 02:07:53 by 姿優舞 (MAP4721) [SPELL]
Subject: Re:*4 英語表記を教えてください。 /1275 ... /1269 /1268
> 両方とも違くて、『おはら（ＯＨＡＲＡ）』でした。 そうですね。「スカーレット小原」ってのは、Gone with the Wind のヒロイン、Scarlett O'Hara のパロディでしょうから。おそらく 「情熱的なヒロイン」ってイメージだけでもってきたんでしょうね。 （キャラもどことなくヴィヴィアン・リーに似て...ないか） でもどうせならその相棒として、「レット馬虎」ってのも出して 欲しかったぞと。 いつの日か原書を読みたいなぁ（分厚い） しゆうまい