#166 Article 106 Posted at 1994/10/17 23:23:02 by みやちゃん (MAP2821) [NO.01]
Subject: Re:*10 奇稲田姫 /87 .... /22 /21
>＞その歌集ってのは、どの程度の信用度なんでしょ？ >えーと、これは今月のアニメージュのアニソン集です。信用度は・・・たまたま 既に発売されたタイトルでも平気で間違える場合もありますからね。 ことコーラスについては公開しない場合が多いですし。 だから余計に信用度がシビアです。 >しかしみやちゃんさん、英語の苦手な私には難しいです(^^: だいじょうぶ、単語及び熟語とその位置関係から映像を思い浮かべ、 それを日本語にしてますから（笑） だから「直訳するとまともな日本語にならない」訳なんですけどね。 英語と日本語を直結させる英語教育と違って、この方法だと内容理解は早いですよ。 みやちゃん