#159 Article 885
Posted at 1995/10/03 06:16:54
by 高木志郎アオ (MAP3887)
[HAWAI]
Subject: Re: ハワイに行ってきました /883
> それとハンナバーベラのSCOOBY DOO
『弱虫クルッパー』だったかな？
ハンナバーベラ作品の日本語版って、題名とか登場キャラの名前が、元の名と全然
違うことが多いですね。WACKY RACESを『チキチキマシン猛レース』と邦訳した感性
ってすごいと思います。
高木志郎アオ (MAP3887)