#159 Article 487 Posted at 1994/09/29 22:12:16 by みゆ (MAP2774) [BOOKS]
Subject: Re:*4 竹書房「Ｘ－ＭＥＮ」 /485 ... /465 /450
>ALPHAのチームにも、ＢＯＸという広義のパワードスーツというか、人間の融合する >タイプのロボットがいますしね。ちょうどＴＦブームの真っ盛りのころなのかな？ ボックスはサスカッチの魂が入ってるんですよね。 戦闘で肉体が死んだ時、シャーマンが魂だけ抜き出してロボットの「箱」に入れて 甦えらせたという…恐るべしインディアンの魔術！（違うか） しかし、読めば読むほど｢X-MEN｣というより｢ALPHA FLIGHT｣だな、この話(^_^;) 翻訳もＴＶ版よりかなりやり直してますね。 「どうしたダチ公？やれよ。ポケットナイフが見あたらねえのか？」 ．．．．．．．． 「そうしておまえの道具にもなってやれたろうにな。ごめんよ、マック」 このへん、注意して聞くと分かるけど、原語通りです。ああ燃える～。 みゆ