#159 Article 468 Posted at 1994/09/17 05:36:19 by WATAX (MAP2451) [XMEN.19]
Subject: Re:*8 ガンビット秘められた過去 /464 .... /356 /354
しっぽ☆さん、リンゴの例え、よくわかります(^_^) 。 で、それに即して私の行動と立場を言わせてもらえばこうです。 「自分は子供の頃からリンゴの味噌汁を飲んでいる地方に育った からわからないけど、あの主人公の反応はお国では味噌汁にリンゴ を入れられた人の一般的な反応なんでしょうか。それとも特に味に うるさいヤツという表現なんでしょうか。それが知りたい。」 …という事で、別に「変だ」と言っている訳じゃないです(^_^;)。 文化の違いは踏まえているつもりです。 その違いというか距離感を出来るだけ正確に掴みたいと思ったの で、「表現」の「意図」を知りたかっただけなんです。 で、しっぽ☆さんのご意見によって「どうやらリンゴの味噌汁は 誰でもああいう反応らしい」とわかって目的は達せられました。 そこで初めて私の感想は出て来る訳ですが、「リンゴを味噌汁に 入れるのは一般的ではないと聞いてはいたがやはりそうなんだな」 という程度で、それ以上のものではないです。 お騒がせしました(^_^;)。 WATAX (MAP2451)