#159 Article 1183 Posted at 1996/11/14 20:44:17 by BING (MAP1565) [ANIMANIAX]
Subject: Re:*51 ANIMANIAXの国内放送 /1173 .............. /1065 /1063
－King Yakko（王ヤッコ）－(11/13) 「トロイ戦争」をモチーフにしたストーリ（時代設定は中世ヨーロッパ ってー感じですが）だと思いますが、木馬ならぬ木製カナトコに潜んで いた秘密兵器は、ギリシャ兵ならぬ「ペリー・コモ」！ （日本語版では「ミスターねむくなる」とガス抜きしていましたが、原 語ではしっかりと名指し(^^;してました。） 日本語訳のごとく、コモが（ローテンポな歌を）歌うと、その歌声を聞 いたものは皆眠りに落ちてしまうという、悪意に満ちた（笑）冗談がな かなかのものです。 まぁ、オールディズに対する愛情の裏返しと理解したいところですが(^^;、 正直言って、ビング・クロスビーファンである私にとってはいささか心中 穏やかなざる所があったりするのも確かだったりします（笑）。 BING