#159 Article 1047 Posted at 1996/06/14 17:38:03 by Ａｓ (MAP3660) [DISNEY]
Subject: ノートルダムのせむし男
アニメ雑誌に出てきてますね。おいおい、何が「ノートルダムの鐘」だよ、 日本では邦題は「ノートルダムの傴僂男」だろうが。向こうの題は"Hunchback" だけのような気がするぞ。直訳だと「傴僂」とか「こぶ背」になるんじゃ なかろうか。 つうわけで私は「鐘」なんぞという取り繕った邦題は認めません。 広島で展示していたスチルでは四貫目がチンクの格好しているような絵だった んですが、はたしてどのような作品になったのかな？ Ａｓ