#148 Article 20233 Posted at 1995/07/22 17:31:15 by L.A.KID (MAP5695) [FREE]
Subject: Re:*5 朝、バスの中で…… /20183 ... /20118 /20100
In article <20183@maple.bbs148> MAP3957@mapletown.or.jp (小僧) writes: >> ビューティセレインアローの「セレイン」ってどういう意味の言葉ですか？ > えーと、Art.3243 より引用します。 >> salient：セイレイント 形容詞 目立つ、元気いっぱいの、でっぱった >> 他には selen（セレン 金属の名）とか Celle in（Celle は地名）があるけど。 > という諸説がありますが・・・・ > In Art.3441 より引用。 >> セレイン ＝ セイレイン だとすると、Ｂ．Ｓ．アローは >> 「あまりの美貌に男どもを自滅させる絶世の美女の弓矢」 >> ってことですね、#148に来てる連中は全滅だな。 Beauty Serene Arrow と言いたいのだな、と思っていました。 "serene" はよく王女とか高貴な女性を形容するのに使われるからです。 # にしても文法滅茶苦茶な英語ですね^^; こういう知ってる言葉を寄せ # 集めただけってのが多すぎるんだよな。 ま、推測に過ぎませんが。(でも多分正しいんじゃないかな) -- L.A.KID