アーティクル

#143 Article 3641 Posted at 1994/05/15 11:36:12 by 聖雅人 (MAP4296) [KAIGAIBAN]

Subject: Re: 海外版のＬＤ買いましたぁ /3632

Art 3632
＞　になってたり２話で「かわいいね」が「かわいいペットだね」になってたりします
＞　「かわいいね」、はそのままのほうが良かったと思うんだが・・・）

　そうですねぇ。
　あのシーンは、天地の何気ない「可愛いねぇ(^_^)」の一言に思わず照れる砂沙美ち
　ゃんがとっても可愛いんですよね。その辺きっちりやって欲しかったですね。
　（思えば砂沙美ちゃんの「天地兄ちゃん大好き＼(^O^)／」はあのシーンからその発
　　端は来てるわけで・・・）

　そうそう、英語版で物凄く気になっていたのですが・・・２巻の「砂沙美星人（笑）
　はどんな風に訳されているのでしょう？
　それが気になって、気になって・・・(^_^;)。
　教えて下さいませ＞セィフティさん



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　MAP4296 聖 雅人