#131 Article 911 Posted at 1994/08/22 09:46:54 by Harrods (MAP4892) [JEANIE]

Subject: フォスター歌曲最新調査結果

>だまりんさん
 貴重な情報ありがとうございました。(^^) 実は、私の調査も「ジェニー2本」に
発表した時(172曲)より、調査が進んでおりまして、現在180曲となっていま
す。
  The white house chair (白い家の椅子)の作曲(出版)年は、新たなデータでし
た感謝します。

 で、一応最新版をここに発表しておきたいと思います。 ほとんど出版年ですが、
The Tioga Waltz(ティオガ ワルツ)は、フォスター最初の作ということで、作曲年を
採用してあります。(出版年:1896年)

*******************************************************************************
               Stephen Collins Foster 歌曲一覧(一部ピアノ曲含む)
*******************************************************************************

曲名(原題)	                   曲名(邦訳)	                  作曲(出版)年
==============================================================================
Sound the rally 	           サウンド・ザ・ラリー
Where is the spirit,Mary?          メアリー、あなたの魂はいずこぞ?
Abolition Show                     解放狂言
Eva, see my loved one and own	   エバ、私の愛する人
Cane brake jig                     藤やぶジグ
Golden dreams and fairy castles!   金色の夢とおとぎの城
Tears bring thoughts of heaven	   涙は天の想いを伝える
Bury me in the morning,Mother      母よ、朝に埋葬してくれ
Stand up for the flag!             旗の為に立ち上がれ
Leave me with my Mother            母と共に出かけよう
When the bowl goes round           盃がまわる時
Wilt thou be true?                 本当になるのでしょうか?
A dream of my Mother               母を夢見て
The Tioga Waltz                    ティオガ ワルツ                       1841
Open Thy Lattice Love              恋人よ窓を開け                         1844
Lou'siana Belle                    ルイジアナ美人                         1846
There's a Good Time Coming         良き時代はやってくる                   1846
What must a fairy dream be?        妖精の夢ってどんなもの?               1847
Wake up Jake                       ジェイクよ目覚めよ                     1848
Santa Anna's Retreat from Buena Vista	聖アンナの非難所                  1848
Oh! Susanna                        おお!スザンナ                         1848
Old Uncle Ned                      ネッド叔父さん                         1848
Away down souf                     遥か南へ                               1848
Stay Summer breath                 とどまれや夏の息吹                     1848
Dolcy Jones                        ドルシー・ジョーンズ                   1849
Summer Longings                    夏のあこがれ                           1849
Nelly Was a Lady                   やさしきネリー                         1849
My Brudder Gum                     兄弟ガム                               1849
Melinda May                        メリンダ・メイ                         1850
The Soiree Polka                   夜会ポルカ                             1850
The voice of bygone days           過ぎし日々の声                         1850
Oh! Lemuel                         おお!レミュエル                       1850
Mary Loves the Flowers             メアリーは花が大好き                   1850
Camptown Races                     草競馬                                 1850
Ah! May the red rose live alway!   赤いバラよ、いつまでも!               1850
Nelly Bly                          ネリー・ブライ                         1850
Lily Ray                           リリー・レイ                           1850
The Village Bells                  村の鐘                                 1850
Linger in blissful repose          幸せな憩い、いつまでも                 1850
Give the stranger happy cheer      新来の客に励ましを与えよ               1850
The spirit of my song              私の歌の心                             1850
I Would not Die Springtime         春には死なじ                           1850
Molly! Do you love me?             モリー!私を愛しているの?             1850
Dolly Day                          ドリー・デー                           1850
Angelina Baker                     アンジェリナ・ベーカー                 1850
Way Down in Ca-i-ro                カイロへ行って                         1850
Mother, thou'rt faithful to me     母よ、あなたは私に誠実だ               1851
Wilt Thou Be Gone,Love?            愛ゆえに君は去りゆく                   1851
I Would not Die Summertime         夏には死なじ                           1851
My hopes have departed forever     我が望みは永久に失せぬ                 1851
Once I Loved Thee,Mary Dear        いとしきメアリーの面影                 1851
Sweetly She Sleeps,My Alice Fair   安らかに眠る麗しのアリス               1851
Willie my brave                    私の勇ましいウイリー                   1851
Ring de Banjo                      バンジョーをかき鳴らせ                 1851
Old Folks at Home                  故郷の人々                             1851
Laura Lee                          ローラ・リー                           1851
Farewell,my Lilly dear             さらば懐かしのリリー                   1851
Oh! Boys ,Carry Me 'Long           おお!帰ろう                           1851
Eulalie                            ユーラリー                             1851
Farewell,old cottage               懐かしい家よさようなら                 1851
I cannot sing tonight              私は今夜は歌えない                     1852
Maggie By My Side                  マギー、我がそばに                     1852
The Hour For Thee and Me           この時は2人のために                   1852
Massa's in de Cold Ground          主人は眠る                             1852
Old memories                       昔の思い出                             1853
Little Ella                        小さなエラ                             1853
My Old Kentucky Home,Good Night    懐かしきケンタッキーの我が家           1853
Old Dog Tray                       老犬トレイ                             1853
The Holiday Scottisch              ホリデー・スコティシュ                 1853
Annie my own love                  我が君アニー                           1853
There's a land of bliss            祝福された国がある                     1853
Hard Times Come Again No More      厳しい時代はもうやってこない           1854
Ellen Bayne                        エレン・ベーン                         1854
The social orchestra               ソーシャル・オーケストラ               1854
Come with thy sweet voice again    優しい声よもういちど                   1854
Jeanie with the Light Brown Hair   金髪のジェニー                         1854
Willie we have missed you          ウイリーよ、我等は淋し                 1854
Jennie's own Schottisch            ジェニーのショッティッシュ舞曲         1854
Come where my love lies dreaming   君は楽しき夢路をたどりぬ               1855
Some Folks                         ある人                                 1855
The Village Maiden                 村の娘                                 1855
Comrades,fill no glass for me      友よ、私の為に杯を満たさないで         1855
Gentle Annie                       やさしいアニー                         1856
The great baby show                グレート・ベイビー・ショー             1856
The white house chair              白い家の椅子                           1856
I see her still in my dreams       彼女は尚も夢に浮かぶ                   1857
My loved one and my own            愛した人と私                           1858
Lula is gone                       ルーラはいずこ                         1858
Sadly to mine heart appealing      我が心に悲しくも宿る                   1858
My angel boy, I cannot see thee die
                              天使のような友よ、私はお前の死を見られない  1858
Where has Lula gone                ルーラはどこへ行ってしまった           1858
Thou Art the Queen of My Song      君は我が歌の女王                       1859
Kiss me dear mother                お母さんキスして                       1859
Parthenia to Ingomar               パーセニアからインゴマールへ           1859
Fairy Belle                        フェアリー・ベル                       1859
Linda has departed                 リンダは行ってしまった                 1859
For thee love for thee             恋人よ、だだあなたのために             1859
The Glendy Burk                    グレンディ・バーク号                   1860
None shall weep a tear for me      誰も私の為に泣いてはくれない           1860
Poor drooping maiden               哀れにうなだれた乙女                   1860
Down among the cane brakes         藤のしげみにおりておいで               1860
Old Black Joe                      オールド・ブラック・ジョー             1860
The little ballad girl             小さなバラッド・ガール                 1860
Cora Dean                          コーラ・ディーン                       1860
Under the willow she's sleeping    柳の下で彼女は眠る                     1860
The wife(He'll come home)          妻                                     1860
Beautiful child of song            歌を夢見る子供達                       1860
Jenny's coming o'er the green      ジェニーは緑の野をこえて来る           1860
Little Belle Blair                 愛らしきブレーア                       1861
Don't Bet Your Money on de Shanghai	シャンハイで賭けはおよしなさい    1861
A Penny for your thoughts           あなたの思慮はあさはかだ              1861
Our Willie dear is dying            愛しいウイリーは死の床に              1861
Why have my loved ones gone         なぜ私の愛するものは去りゆくのか?    1861
Oh! Tell me of my mother            おお!母の事を話して                  1861
Nell and I                          ネルと私                              1861
Molly dear good night               愛しいモリーよ、おやすみ              1861
I'll be a soldier                   兵隊になりたい                        1861
Sweet little maid of the mountain   山の優しい乙女                        1861
Our bright summer days are gone     我が輝かしき夏の日は去りぬ            1861
Farewell sweet mother               さようならやさしいお母さん            1861
Lizzie dies tonight                 リーズィは今夜死ぬ                    1861
Farewell mother dear                さようならお母さん                    1861
Mr. & Mrs. Brown                    ブラウン夫妻                          1862
There Are Plenty of Fish in the Sea 海にはたくさんの魚がいる              1862
I will be true to thee              この思いは変わらない                  1862
Was my brother in the battle?       その戦に兄はいました?                1862
Happy hours at home                 家にいる幸せな時                      1862
Slumber my Darling                  眠れ母はいませり                      1862
The Merry,Merry Month of May        5月は楽しかった                      1862
We Are Coming,Father Abraam,300,000 More
                                  我等30万以上は父祖エイブラハムにつく  1862
I'd be a faily                      妖精になりたい                        1862
No home, no home                    家もなく                              1862
A dream of my mother and my home    母の夢と我が家                        1862
We've a millionin the field         戦場には100万あり                  1862
That's What's the Matter            いったいそれは何だ                    1862
Better times are coming	            より良き時代はやってくる              1862
Why, no one to love?                なぜ愛する人もなく                    1862
No one to love                      愛する人もなく                        1862
Gentle Lena Clare                   やさしいリーナ・クレア                1862
Merry little birds are we,          私達は陽気な小鳥                      1862
Little Jennie Dow                   小さいジェニー・ドー                  1862
Katy Bell                           ケティ・ベル                          1863
Larry's good bye                    ラリーの別れ                          1863
Jenny June                          ジェニー・ジュン                      1863
Kissing in the dark                 暗闇でのキス                          1863
Give Us This Day Our Dairy Bread    日毎の糧を与えたまえ                  1863
My boy is coming from war           息子が戦争から帰って来る              1863
The Song of All Songs               歌の中の歌                            1863
Bring my brother back to me         私に兄を返しておくれ                  1863
There's no such girl as mine        おお!私の恋人に勝る女はいない        1863
There was a time                    かってある時                          1863
My Wife is a most knowing woman     私の妻は賢い女性                      1863
The love I bear to thee             君への愛が僕を強くする                1863
The soldier's home                  兵士の家                              1863
When This Dreadful War Is Ended     この恐ろしい戦争はいつ終わる          1863
Nothing But a Plain Old Soldier     わしは、しがない老兵士                1863
Onward and upward                   前進と向上                            1863
A soldier in de colored brigade     黒人旅団の兵士                        1863
Oh,why am I so Happy?               おお!なぜこんなに幸せなの?          1863
Willie Has Gone to the War          ウイリーは戦場に行ってしまった        1863
Lena our loved one is gone          私達の愛したリーナはいってしまった    1863
For the dear old flag I die         懐かしき旗の為に死す                  1863
If You've Only Got a Moustache      髭を立てなさい                        1864
Sitting by my own cabin door        私の部屋の戸口に座って                1864
Tell me love of thy early dreams    恋人よ若い頃の夢を語って              1864
Little Mac! Little Mac, you're the very man
                                  小さなマック!小さなマック、君は良き人  1864
Fighting for the flag, day and night   旗の為、昼も夜も戦う               1864
She was all the world to me         君は我にとりて全世界                  1864
Somebodies coming to see me tonight 誰かが今夜やって来る                  1864
All day long                        一日中                                1864
When dear friends are gone          親しい友が行った時                    1864
Beautiful dreamer                   夢見る人                              1864
Give this to mother                 これを母に与えよ                      1864
When old friends were here          懐かしき友がいた時                    1864
The Voices That Are Gone            声を聴くことはできない                1865
Sweet emerald isle that I love so well     私の大好きなエメラルドの島     1866
Dearer than life                    命より大切なもの                      1869
A thousand miles from home          故郷を離れて幾千里                    1870
This rose will remind you           この想いでのバラ                      1931
Long ago day                        過ぎ去りし日々                        1931
==============================================================================

 「旧ジェニー」も楽しみです。 番組中にフォスター歌曲が流れるんでしょう
か?(^^)
                            Harrods