#13 Article 9371 Posted at 1995/01/07 03:34:04 by MSP-Iris (MAP4370) [KARUTA]
Subject: Re: Re: Re: いろは歌留多って /19177(#130) /19161(#130) /19128(#130)
では、以呂波歌留多（いろはかるた）の全対照表です。
江戸 大阪 京都
い 犬も歩けば棒にあたる 一を聞いて十を知る 一寸先は闇
ろ 論より証拠 六十の三つ子 論語読みの論語知らず
は 花より団子 花より団子 針の穴から天井をのぞく
に 憎まれっ子世にはばかる 憎まれっ子神直し 二階から目薬
ほ 骨折り損のくたびれ儲け 惚れたが因果 仏の顔も三度
へ 屁をひって尻つぼめ 下手の長談義 下手の長談義
と 年寄りの冷水 遠い一家より近い隣 豆腐に鎹(ｶｽｶﾞｲ)
ち 塵もつもれば山となる 地獄の沙汰も金次第 地獄の沙汰も金次第
り 律義者の子沢山 綸言(ﾘﾝｹﾞﾝ)汗のごとし 綸言(ﾘﾝｹﾞﾝ)汗のごとし
ぬ 盗人の昼寝 盗人の昼寝 糠に釘
る 瑠璃も玻璃も 類をもって集まる 類をもって集まる
照らせば光る
を 老いては子にしたがへ 鬼の女房に鬼神 鬼も十八
わ 割鍋にとぢ蓋 若い時は二度ない 笑ふ門には福きたる
か かったいの瘡(ｶｻ)怨み かげ裏の豆もはじけ時 蛙のつらに水
よ 葭(ﾖｼ)のずゐから よこ槌で庭を掃く 夜目遠目傘のうち
天井のぞく
た 旅は道づれ夜 大食上戸の餅食ひ 立板に水
（世）は情け
れ 良薬は口に苦し 連木で腹を切る 連木で腹を切る
そ 惣領の甚六（順禄） 袖ふりあふも他生の縁 袖ふりあふも他生の縁
つ 月夜に釜をぬく 爪に火をともす 月夜に釜を抜く
ね 念には念を入れ 寝耳に水 猫に小判
な 泣面に蜂 習はぬ経は読めぬ なす時の閻魔顔
ら 楽あれば苦あり 楽して楽知らず 来年のことをいへば
鬼が笑ふ
む 無理が通れば 無芸大食 馬の耳に風
道理ひっ込む
う 嘘から出た誠 牛を馬にする 氏より育ち
ゐ 芋の煮えたの 炒豆(ｲﾘﾏﾒ)に花が咲く 鰯の頭も信心から
御存知ないか
の 咽元(ﾉﾄﾞﾓﾄ)過れば 野良の節句働き 鑿といへば小槌
熱さ忘るる
お 鬼に鉄棒(ｶﾅﾎﾞｳ) 陰陽師(ｵﾝﾖｳｼﾞ) 負ふた子に教へられて
身上知らず 浅瀬を渡る
く 臭い物には蓋をする 果報(ｸﾜﾎｳ)は寝て待て 臭い物には蝿がたかる
や 安物買ひの銭失ひ 闇に鉄砲 暗夜に鉄砲
ま 負けるは勝ち 待てば甘露の日和あり 播かぬ種は生えぬ
け 芸は身を助ける 下戸の建てた蔵はない 下駄に焼味噌
ふ 文はやりたし 武士は喰はねど高楊枝 武士は喰はねど高楊枝
書く手は持たぬ
こ 子は三界の首っかせ 志は松の葉 これに懲りよ道斎坊
え えてに帆を上げ 閻魔の色事 縁の下の力持ち
て 亭主の好きな赤烏帽子 天道人を殺さず 寺から里へ
あ 頭かくして尻かくさず 阿呆につける薬がない 足の下から鳥が立つ
さ 三遍まわって煙草にしょ さはらぬ神に祟なし 竿のさきに鈴
き 聞いて極楽見て地獄 義理とふんどし 義理とふんどし
かかねばならぬ
ゆ 油断大敵 油断大敵 幽霊の浜風
め 目の上のたん瘤 目の上の瘤 目くらの垣のぞき
み 身から出た錆 身うちが古み 身は身で通る裸ん坊
し 知らぬが仏 尻食への観音 しはん坊の柿の種
ゑ 縁は異なもの味なもの 縁の下の力持ち 縁と月日
ひ 貧乏ひまなし 貧相の重ね食ひ 瓢箪から駒
も 門前の小僧 桃栗三年柿八年 餅屋は餅屋
習はぬ経を読む
せ 背に腹はかへられぬ 背戸の馬も相口 聖は道によりて賢し
す 粋は身を食ふ 墨に染まれば黒くなる 雀百まで踊忘れず
京 京の夢大阪の夢 （京なし） 京に田舎あり
もちろん旧仮名づかいです。
MAP4370 MSP-Iris