#13 Article 9072 Posted at 1994/11/11 22:34:58 by 宮崎TICO (MAP4430) [STAR.TV]

Subject: 広東語番組タイトルについて

私は今までここで、スターテレビ(香港)で放送される日本のアニメの
  データをアップしましたが、この中で一部第2水準漢字で表記できるものが
  あることが分かりましたので、修正しておきます。

    日本語名         広東語名
    ちびまるこちゃん   = 櫻桃小丸子
    忍たま乱太郎     = 忍者亂太郎
    ふしぎの海のナディア = 冒險少女蘭麗雅
    フランダースの犬   = 靈犬普特斯
    らんま1/2     = 亂馬1/2

                      MAP4430:宮崎TICO