#13 Article 8741 Posted at 1994/09/19 00:35:17 by Mick'n (MAP1406) []
Subject: Re: 謎のイタリア人あらわる /8740
イタリアも日本のアニメが TV でよく放映されているそうで、人気があるようで すね。rec.arts.anime で、「今度イタリアへ引っ越すけど、いいアニメショップ はないか?」「ショップはないが、TV でたくさん放送しているよ」なんてやりとり を読んだ覚えがあります。 (はやいとこ、NetNews が読めるようにしないと...) > >I speak a macheronic english. > macheronicってー単語の意味がわからず眠れない夜を過ごしています。 「マカロニ・ウエスタン」ならぬ「マカロニ・イングリッシュ」なのではないで しょーか。いま、辞書が手元にないので、アレですけど。 そーいや、「KISS のデータがたくさんあるよー」というアメリカの BBS の宣伝 を見たことがあります。 Mick'n (MAP1406) p.s. dirty english といえば、香港に行った時のレストランのウエイターの英語も ムチャクチャだったなあ。