#13 Article 8449 Posted at 1994/07/20 09:25:17 by 羽鳥絢 (MAP4556) [FUCHISAN]
Subject: Re:*12 バンダナを頭に巻いた…… (Re: アクセス緊急停止(;_;)) /8441 ...... /2067(#26) /2066(#26)
広辞林 第五版 p361 | (ﾛｼｱ Katyusha) | 1.トルストイの小説「復活」の女主人公の名。→ カチューシャの歌 | 2.ヘアバンドの一種。丸くして弾力性をもたせた細長い金属版で作り布などで覆って | ある。「復活」の女主人公の名からいう。 | 3.[楽]第二次大戦中に作られたソ連の歌曲。イサコフスー作詞 ブランテル作曲。村の | 乙女と兵士のエピソードを歌う。 | 4.ソ連の車載高速迫撃砲。第二次大戦で活躍。 | 【－の歌】大正時代の流行歌。島崎抱月・相馬御風作詞、中山普(*1)平作曲。一九一 | 四年(大正三)年、脚色・上演された「復活」の主題歌で、松井須磨子が歌った。 (*1) 本当は「普」に似た字 これは NHK 「クイズ日本人の質問」でやっていました。 たしか、当時の大ヒット曲「カチューシャの歌」を歌った松井須磨子がいつも頭にして いたのでこう呼ばれるようになったと記憶しているんですが・・・ 和製だからロシアに行って言っても絶対に理解されないでしょう。 NHK のあの番組は４つの答えの中から本当の正解を見つけ出す番組ですが、本当の正解 以外の解答がインパクトが強過ぎて結局何が正解だか分からなくなえしまうという欠点 を持つ番組です (^^; # 自分の記憶力のなさをを棚にあげて・・・ # タホイヤも結局一週間もたつとどれが正解だか混乱して分からなくなったなぁ > カチューシャつーとロシア民謡で俗にいうところのテトリスのテー >マで女性の名前です(^^; これは広辞林３番 >Катюша,-и (1)Экатэринаの相性 (2)(第二次大戦中にソ連軍が使用した)自動車搭載ロケット砲(の愛称),カチューシャ砲 >(岩波ロシア語辞典) (1)はきっと女の子の名前「Экатэрина」の愛称という事でしょう。 (2)は広辞林４番 武器に女の名前を付けるのはどこの国でもやる事だから、きっとそういう事でしょう。 元は全て女の子の名前「Экатэрина」からの派生！？ そして、やっと本題に入れる 「車載高速迫撃砲装備 渕崎 雅 さん」 これが言いたかった (^^; # こんな事書いてるけど本当にファンなんですから (^^