#13 Article 11423 Posted at 1999/12/07 23:13:01 by 夏のこたつ (MAP2513) [DVD]
Subject: 米国版日本製アニメＤＶＤ
何か、久しぶりの書き込みの気がする。ここんとこ忙しかったから。 ちょっと今回、マルチポストが多くてすみません。 さて、海外の通販ショップから輸入盤のＣＤを購入することは増えてきましたが、 最近はＤＶＤも増えているようです。知っている人は知っているんでしょうけど、 海外で発売されている日本製のアニメは、多くは日本語の音声がそのまま 入っています。うっかりしていたというか、気付くのが遅れた。 そんなわけで、圧倒的に廉価ということで、いくつか購入しました。 定価自体も安いですが、実売はさらに３割引が多いみたいなので。 世間での話題度は、実質的なメリットほどではないように思うので、意外にまだ 世の中で一般化していないのかもしれない。というわけでいろいろ報告。 ＃ちなみに、リージョン１環境の整備は違法でも何でもないです。 Ｌａｉｎ： 最もメリットのあるタイトルの１つでしょう。同時収録されている英語音声も 他のものよりは意味がある気がする。ちなみに日本版では５枚で全部ですが、 米国版では４枚で揃います。とりあえず４話収録の第１巻を$20.99で購入。 一部ブロックノイズも散見されますが、しかし概して優秀。 ＤＶＤの機能で字幕はＯＮ／ＯＦＦできますが、画面に出てくる日本語は ソースに字幕がかぶることがあります。次回予告が無いのが残念。 第２巻以降は４話収録なのでもう少し画質がいいらしいです。 ちなみに、英語圏らしく、このタイトルはレーティングがきついです。 "suggested 16 UP"の記載がありました。 ロードス島戦記： 最大の収穫かもしれない。もちろん購入したのはＯＶＡの方です。 ＴＶ版と来た日には、この私が最後まで見届けることが出来ないくらいで（笑） 全１３話がＤＶＤ２枚に収録されています。セットで$41.99で購入。 サブタイトルは英語ですが、その他は割と忠実です。ＯＰ／ＥＤはディスクで 各１回ずつ。転送レートも詰め込んである割には高く、ちゃんと片面２層のようです。 大体6Mbpsあたりを上下して、動いている所ではきっちり増加します、画質も まずは優秀な部類でしょう。しかしＯＶＡ版はいいですね～。 でぃ～～～～～～どぉ～～～～～～～、とか久々に叫びたくなったぞ(^_^) ちなみに日本では、ＣＤ３枚を付けて、\42,000で発売されると聞きました。 おお、これは価格はほとんど同じか、と一瞬思いました（笑）1$=\1,000か、 この世界では(^_^;) 少女革命ウテナ： これも面白いディスクでした。ＯＰ／ＥＤ、決闘の入場曲、決闘中など、 あの手の歌が流れる所ではすべてＯＦＦできない英語の字幕が入ります。 ちなみに英語の音声は違和感バリバリです（笑）決闘だけ特別にメニューから 呼び出すことができるのも、日本版にある機能なのかなぁ・・・・・・ これは、最初の７話が収録されたタイトルで、まだ第１巻だけ。 $27.99で購入。これも片面２層らしく、転送レートは割にちゃんと出る。 圧縮の問題はしばしばあるけど、気にならない程度。 ちなみにレーティングはありません。うーむこういうのはいいのか、 しかし続巻がどうなるのか、ちょっと楽しみ（笑） サクラ大戦： このタイトルだけは、日本のリージョン２環境でも再生可能でした。 ＯＶＡ全話なのか、４話収録されて$20.99です。画質は最優秀クラスかと思います。 ちなみにこれ、ＯＶＡを１話ずつ\4,800で発売して、４話出した直後に全話セットを \9,800で発売してモメたんじゃなかったっけ（笑）ただ、このディスクに関しては 他のタイトルと比較してお話自体の価値が、と思いますが(^_^;) メガゾーン２３： これから見ます。ちなみに$17.49でした。この種の昔のＯＶＡを どんどん発売して欲しいですね。 さて、総合的に考えると、日本のアニメファンは搾取されてるなぁ、 というのが正直な結論です。映画とかはまだ\3,980～\4,980などがメインで、 購買力平価で計算すれば数割高いだけだけど、アニメは何とも。 ちなみに日本の雑誌のＨｉ－Ｖｉだったか、インタビューの記事で、 天地無用を出しているパイオニアの担当が、高価格を指摘され、「映画などと違って 販売本数が少ないので、赤字になる商売は出来ない」云々と答えていました。 その同じ会社が米国版をいくらで販売しているかというのはもう・・・・ あ、世界中の赤字を日本で補填していると考えれば筋が通るか。 もうちょっと世間で大きく話題になるといいなぁ。 その他、注文中のタイトル・・・・・ ・Ｌａｉｎ 当然、残り全部。これは揃えたくなった。 ・アルスラーン戦記 240分収録だから、恐らく全話。$55.99で購入。 で、これから検討中のもの・・・・・ ・攻殻機動隊 $20.96で購入可能。どうするか・・・・・ ・ふしぎ遊戯 関係者最大の期待品。前半26話のセットがまず発売される。'99/12/14らしい。 ちなみに私が使用しているショップは、プリオーダーで40% OFFになるので、 約$120で購入可能。日本ならいくらだ？うむむどうするか・・・・・ さて、具体的な購入方法ですが、世間ではamazonとDVD Expressの両方の ショップを利用するのが多いみたいです。特にDVD Expressの評判が良く、 最近amazonが値上げしたのでさらに有利のようです。URLはこちら。 http://www.dvdexpress.com/ ちなみにこのサイト、"animation"がアニメ全般で、"anime"がそのうち日本製の アニメだけらしい。正しい表示・・・・・・なのかなぁ。（苦笑） 私はamazonも使ってみましたが、システムはどちらも似たようなものです。 注文すると確認のメールが来て、発送時にもINVOICEが来ます。オンラインで 取り消しなども可。輸送方法は郵便と宅配が選べます。 リージョン１環境ですが、パソコンは簡単として、据置型プレーヤーは 改造品の通販が主流みたいです。私はパイオニアのＳ５の改造品を入手しました。 その他、参考URLを記します。 個人輸入ガイド：なかなか参考になります。 http://www.diyer.com/ 各種情報：いずれもリンク集が有用。 http://www.kiwi-us.com/~kazuhide/dvd/ http://home2.highway.ne.jp/miyawaki/ MAP2513 夏のこたつ