#126 Article 3795 Posted at 1993/05/23 01:57:37 by みやちゃん (MAP2821) [DIC]
Subject: 誤変換解説
なんか、「世界制服」が主な辞書で第１候補で構成されているようなので、 そうなる理由を解説してみよう。 まず、当然読みは「せかいせいふく」である訳だが、普通の辞書はこれを ２単語の合成として解釈しようとする。そこで「せかい」「せいふく」と 分かれるのは当然のことで、ここでは解説しない。 「せかい」→「世界」は「せかい」の候補が世界以外にほとんどないから 順当な選択になる。 「せいふく」はというと、制服、征服、正副、清福などの候補があるが、 特にこのボードの場合、冴ちゃんの「制服姫ちゃん」の影響で「制服」の 順位が高くなっている。それでなくても「制服」以外の字は滅多に使わな いので、必然的に「制服」となる。 かくして、世界中に制服が氾濫すると言う妖しい変換がなされる訳である。 みやちゃん