#126 Article 1603 Posted at 1993/03/27 01:08:50 by UZAWA (MAP2990) [DIARY]
Subject: 魔法の日記帳
ははは、こっちは簡単に想像できるだけに、予想が全部あたってやんの。
しかし、ほとんど冗談で書いた「即時自動翻訳」までやるとは思わなんだ。
一度書いたまんまで表示されてから、翻訳されるところが細かいですなあ。
かな漢字変換みたい。きっとスタッフが、ワープロ打ちながら考えたんだ！
「ゆるす！」 → "Еχ⊃υΣЕ ΨΩυ！"
（↑トーフだったらゴメン、ｃの裏文字はこれしかない）
これって、ギリシャ文字だけど "Excuse you!" だよね。
発音は日本語で、表記は英語、文字はギリシャ文字もどき．．．。
マクロスの"Do you remember my love ?"(ｺﾚﾃﾞ ｱｲ ｵﾎﾞｴﾃﾏｽｶ ﾄ ﾖﾑ )みたい。
υζαωα (魔法の国文字?のサイン)