#124 Article 2604
Posted at 1995/02/23 21:59:09
by 湖池屋ぽて子 (MAP2774)
[FULLHOUSE]
Subject: Re: 家族の星 ジョーイ /2596
＞「吹き替えの際に、元ドラマの日本語部分をどう取り扱うのだろうか」
もう少し先ですが、ジェシー一家の日本ツアーの話があります。
さる事情で怒ったベッキーが日本語で「出て行け！みんな出て行け！！」と
叫ぶシーンがあったと思うんですが････どうするんでしょう。
「ドーン」って「るなちっくどーん」のドーンかぁ。
Ｌｖ３４の魔獣じゃないのかぁ(^_^;)
ぽて