#119 Article 7335 Posted at 1995/11/23 16:56:25 by L.A.KID (MAP5695) [USSM]
Subject: Re: Re: [US SAILOR MOON] #040 "Day of Destiny" /7332 /7296
In article <7332@maple.bbs119> MAP2562@mapletown.or.jp (ＰＡＺ（鬼）) writes: > 以前にも書きましたが、アメリカという国では、 > 「文化の違う国の、非教育的な描写のある作品をそのまま放映する」 「テレビでは」、無理みたいです。 > それとも、これは DiC だけの問題で、 > 実際はそれほど厳しくはないのでしょうか？ いえ、確かに、DiC は技術やセンスの面で劣ってはいるけれども、時々、 勇気を振り絞ってやっているように見えます。実際、せらむんはアメリ カで今までに放映された日本アニメの中で、もっともオリジナルに忠実 に作られた作品のなかに入りますよ(ひょっとしたら一番かな)。この無 印最終回くらいのハックが、今までの作品の平均的な扱われ方だと思い ます。もっとも、今までがあまりにも屈辱的であっただけで、このせら むんに満足しているわけではありません。ただ、着実に前進はしている。 > ちびうさ編が始まっているそうですが、 > 今後も（ご無理でなければ）ぜひ続けてレポートをしてくださいねっ。 > （他のアニメも興味深いものがありましたらレビューして下さい） いま学期末で忙しいのでそれどころではない(^^;;。 -- L.A.KID