#119 Article 7187 Posted at 1995/09/25 02:17:17 by ＰＡＺ（鬼） (MAP2562) [USSM]
Subject: Re: [US SAILOR MOON] #010 "Fight to the Finish" (ll.142) /7173
#009 は最悪でしたね(;_;) こーいう時にアメリカのＴＶ局ではお詫びとかは出ないのでしょうか？ では、#010 の感想です。 ○本編 亜美ちゃんとレイちゃんの変身シーンのハダカの所がカットですか。 しかし実際、日本の女の子達は、あれを「美しい」と思っているのでしょうか？ 単に僕達へのサービスシーンならば、むしろカットされるのも当然なのかも 知れません。 ひょっとして、向こうのスタッフには変身シーンをバンクにしようという 考えはなくって、毎回の時間に合わせて切っているだけなのではないでしょうか？ とにかく、苦労の割には改悪をしているようにしか思えません。 ○人名 亜美ちゃんが Amy、レイちゃんが Raye ってのは、 日本版の面影を残してくれていて嬉しいです。 えむさんもおっしゃられていますが、うさこが Serena ってのは 響きのあまりの美しさに背筋がゾクゾクものです（笑） （うさこファンなもので・・・喜んでます） では、L.A.KID さん、今後もがんばって下さいねっ。 ＰＡＺ