#114 Article 378 Posted at 1992/03/17 23:17:29 by まる (MAP2055) [ED]
Subject: Re: ＥＤの字幕 /376
> 「できれば、この愛を未来へあづけたい」 > ^^ > これって、「ず」ですよね？ あづけたいじゃ変換出来ないんで…(^_^; 現代仮名づかいでは「あずける」ですが歴史的仮名づかいでは「あづける」 だったりします（歴史的仮名づかいでは「ず」ってほとんどないようで・・） で、歌詞の他の部分からいっておそらく歴史的仮名づかいにわざとしてる とは思えませんのでおそらく間違いでしょう（でも、ひょっとしたら謎の効 果を狙っているかもしれないけど^^;） あ、歴史的仮名づかいっていうのは、「おもふ」とか「～しやう」とかいう やつです。念のため（わらひ）。 国語は苦手 ＭＡＰ２０５５ まる