#107 Article 977 Posted at 1992/05/25 16:03:14 by MASAMI KUN (MAP1400) [BOARD]
Subject: Re:*4 ＃１０７のボード名 /976 ... /968 /424(#3)
な、夏休みまでに この本が読めるようになれば 大した物です 文法的には 難しく無いみたいですが 児童文学作品独特の言い回しがあります 特に 英語ならまだしも ドイツ語の言い回しが難しいです それとぉ やはり英語は長年教育を受けているため バカにならないほど 単語・語法が身に付いていて（どっかで見たなぁ．．．程度） 比較的楽なのですが ドイツ語はやはり新しい世界なので ちまちま独和を 引かないと なかなか．．． まあ あかねちゃんのことだから ケストナーはドイツ語の用法を誤って使っている なぁぁんて指摘をするんでしょうねぇ（おいおい） 経験から言うと 読書講読 をやっていましたが 文学作品を読む足しにはなりませんでしたねぇぇ MASAMI KUN いろいろ辞書があるんですが最近 大脩館書店のマイスター独和辞典 を 入手したのですが 最近の辞書はなかなか よくできてますねぇ ♪♪