#107 Article 709 Posted at 1992/01/22 01:32:57 by Zumi & Fox (MAP338) []
Subject: Re: Re: 原作よんだよん（訳本ね(^^;)） /171 /167
英語版を見つけて来ました、知らない単語がいっぱい(;_;)、でも裏表紙の 文はどのシーンかすぐ解かったぞ（当たり前だって） "You're nine too,aren't you?" asked Lisa. "Yes," Lottie nodded,"I shall be ten on the fourteenth of October." Lisa sat up straight as a poker."On the fourteenth of October?...So shall I!" 英語だとこうなるのね、古語みたいな日本語版より良いかもしんない(爆笑)。 ☆づみと狐★