#107 Article 207 Posted at 1991/12/01 22:45:41 by SHIPPO (MAP2611) [NO.04]
Subject: Re:*23 作戦開始 /205 ....... /178 /177
＞と言う方には 原書！ これしかありません ＞びっちり ドイツ語で書かれています 英語のもでてるんではないかな？（それは原書とは言わないって） 聞いた話ですが、なんかのドラマで、後藤久美子が「二人のロッテ」を 英語の原書（とは言わないってば）を読んでいるというシーンがあったそうです。 ＞「おむれつさぁん．．．．いやぁ．．．」 ＞「おなべさん待って・・・」 これも多分原作にあったんじゃないかな？ ケストナーってこういう不思議というか唐突というかなんというかの 夢の使い方するし。（エミールと探偵のそれはわけわからん、 点子ちゃんとアントンにいたっては(^_^;)） 実際にはできそうもないような冒険を、子供達に代わってしてくれるところが 児童文学の題醐味ですね。 児童文学マニアのＳＨＩＰＰＯでした（単に昔よく読んだだけだって）