#107 Article 1345 Posted at 1995/04/08 20:58:39 by MASAMI KUN (MAP1400) [MOVIE]
Subject: Re: Re: Re: 実写版二人のロッテ /1344 /1341 /1338
＞原題が『Charlie & Louise:Das Doppelte Lottchen』 ちょっと遅くなりましたが 英語出版物・・・といってもPUFFINしか手持ちにありませんが LOTTIE AND LISA ですね 泣き虫ロッティぃちゃぁぁぁん！とかリサちゃぁぁぁぁん！というのが いかにもアメ・・・イギリスっぽいのではないかと これは名前の対応訳ですが さすがにMISS ULRICAにMRS MUTESIUSはほぼ そのままですね あ！独ではULRIKEですね LOTTEってCHARLIEになるんですかぁぁ？ いやだぁいやだぁぁ LOTTIEの方がいい！（わがまま） MASAMI KUN ♪♪